Qu’est-ce qu’une
échauguette ?
Echauguette,
mais avant, le avant d’avant :
Vers 1130 :
Escalguaite
Vers 1175 :
Eschaugaite
Vers 1369 :
Escarguaite
Bien évidemment,
et je le comprends très bien, cela n’apporte pas la réponse à la question.
Ce mot désignait
un groupe de sentinelles, avec la notion que ce groupe de sentinelles ne jouait pas aux dés ni aux
cartes, mais montait bien la garde, attentivement et avec une vigilance
redoublée.
L’expression
« faire l’échauguette » qui est sortie d’usage, mais mériterait de
reprendre du service dans notre vocabulaire, signifiait, vers 1659, « être
aux aguets ».
De là, les
guérites placées aux angles des châteaux-forts, servant à abriter les
sentinelles lors des intempéries, furent appelées des « eschauguettes »,
à partir de 1490.
Et de fil en
aiguille, ce même mot prit le sens de « ruse – piège », vers 1542.
Aujourd’hui,
qu’en est-il ?
Dans le
langage architectural, une échauguette désigne une petite tourelle ornementale
à l’angle d’un bâtiment. En fait, une toute petite guérite de sentinelle, sans
sentinelle.
Pour cette petite
histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.