Chiquenaude ou pichenette ?

Une chiquenaude

Ce mot s’écrivait, vers 1530, « Chicquenode », avant de devenir, « Chiquenaude ».

Il serait un dérivé de « chiquer » pour : « Donner un petit coup »... et plus exactement « un léger coup donné par la brusque détente du doigt médian ».

Bien entendu, il fut facile,  depuis ce XVIème siècle, de « chiquenauder ».

Mais alors, qu’en est-il de la « pichenette » ?

La pichenette apparut plus tardivement dans le vocabulaire, vers 1820. D’origine obscure, elle pourrait venir du provençal « pichouneto », diminutif de « pichouno », employé dans cette question :

« Veux-tu une petite....... », le mot « gifle » restant sous-entendu.

Ce mot, rapproché du picard « piquenotte » ou « piquenaude », finit par l’identifier à « chiquenaude ».

Saviez-vous qu’il existait un jeu  nommé « chiquenaude » ?

Ce jeu remonte au temps de Napoléon Bonaparte.

Le soir, entre deux batailles, dans les bivouacs, les soldats reprenaient souffle.

Et pour passer le temps, jouaient aux dés, aux cartes...

Les mises d’argent n’étaient pas autorisées.

Alors, il fut inventé ce jeu de la « chiquenaude » qui ne nécessitait  pas d’argent.

En effet, la règle stipulait que le gagnant avait le droit, et il le prenait, de gifler le perdant !

Saviez-vous également que Napoléon Bonaparte aimait les jeux et que, souvent, il se mêlait aux soldats pour une ou deux parties.

Ses soldats le laissaient-ils gagner, par respect ?

A-t-il joué aux jeux des « chiquenaudes » ?

Rien ne permet de le dire,  mais, si ce fut le cas et qu’il avait perdu, le gagnant avait-il osé le gifler ?

Allez, un dernier petit mot...... comme cela ..... pour conclure.

Les jeux d’argent étaient  interdits dans les bivouacs. Trop de bagarres en raison des tricheurs ou des mauvais perdants.

Alors, les soldats misaient avec des cailloux ou …… des haricots secs !!

« La fin des haricots », expression bien connue encore de nos jours, s’imposa peu à peu dans le langage courant pour désigner la « mise hors-jeu » de celui qui ne possédait plus......... de haricots.

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert