jeudi 10 septembre 2020

En voilà une idée !!!


 

Occire quelqu’un !!!

 

En voilà une idée !!

Mais depuis 980 environ, sans doute avant d’ailleurs, on avait occis...

 

Un verbe provenant du latin classique « occidere » : couper – mettre en morceaux et, bien évidemment, de là, nous arrivons à tuer – faire périr.

Mais pas que... car « faire périr » peut aussi signifier « causer la perte » sans toutefois causer la mort.

Tout est dans la nuance !

 

Le mot provient de « occidere », mais peut-être aussi de « caedere », un mot très sympathique également, car il était utilisé pour : frapper – abattre – tuer – massacrer.

Quel programme, tout en crescendo !!

 

Ce verbe n’est plus utilisé dans le langage d’aujourd’hui, sauf peut-être par certain, avec une pointe d’humour, dans la petite phrase assassine : «  Je vais t’occire », menace jamais mise à exécution, bien heureusement.

 

Ce qui est amusant, enfin si je peux me permettre, ce sont les dérivés de ce verbe.

Voyez plutôt :

  • ·         Une occision est un meurtre.
  • ·         Un occiseur est un meurtrier.

 

Donc, il est possible de dire :

  • ·         Un occiseur commet une occision.
  • ·         Un occiseur occit sa victime.

Attendez !!! Il y a une suite.....

En ancien français, un occident était un assassin.

Occident !! Un mot à ne pas confondre avec son homonyme « Occident » désignant toute la partie ouest de la terre. Mais comme le langage peut permettre tous les agencements possibles dans la formulation des phrases, je vous soumets ce qui va peut-être devenir le début d’un prochain grand polar :

 

« Dissimulée par  la brume matinale d’un frais matin automnale, une silhouette inquiétante s’approche....... serait-ce  l’homme que toutes les polices de France et de Navarre recherche intensément sans succès ? Serait-ce ce vengeur masqué, un occident venu de l’Occident pour occire ses occiseurs. »

 

Bon, il va me falloir redoubler d’imagination pour poursuivre pendant au moins deux cents pages, voire plus !!!!

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.