Occire quelqu’un !!!
En voilà une idée !!
Mais depuis 980 environ, sans doute avant d’ailleurs, on avait occis...
Un verbe provenant du latin classique « occidere » : couper – mettre en morceaux et, bien évidemment, de là, nous arrivons à tuer – faire périr.
Mais pas que... car « faire périr » peut aussi signifier « causer la perte » sans toutefois causer la mort.
Tout est dans la nuance !
Le mot provient de « occidere », mais peut-être aussi de « caedere », un mot très sympathique également, car il était utilisé pour : frapper – abattre – tuer – massacrer.
Quel programme, tout en crescendo !!
Ce verbe n’est plus utilisé dans le langage d’aujourd’hui, sauf peut-être par certain, avec une pointe d’humour, dans la petite phrase assassine : « Je vais t’occire », menace jamais mise à exécution, bien heureusement.
Ce qui est amusant, enfin si je peux me permettre, ce sont les dérivés de ce verbe.
Voyez plutôt :
- · Une occision est un meurtre.
- · Un occiseur est un meurtrier.
Donc, il est possible de dire :
- · Un occiseur commet une occision.
- ·
Un occiseur occit sa victime.
Attendez !!! Il y a une suite.....
En ancien français, un occident était un assassin.
Occident !! Un mot à ne pas confondre avec son homonyme « Occident » désignant toute la partie ouest de la terre. Mais comme le langage peut permettre tous les agencements possibles dans la formulation des phrases, je vous soumets ce qui va peut-être devenir le début d’un prochain grand polar :
« Dissimulée par la brume matinale d’un frais matin automnale, une silhouette inquiétante s’approche....... serait-ce l’homme que toutes les polices de France et de Navarre recherche intensément sans succès ? Serait-ce ce vengeur masqué, un occident venu de l’Occident pour occire ses occiseurs. »
Bon, il va me falloir redoubler d’imagination pour poursuivre pendant au moins deux cents pages, voire plus !!!!
Pour cette petite
histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.