Ne montrer pas les dents !!!!

 

Vous arrive-t-il de « rechigner » ?

 

 

Ce verbe était surtout employé dans la locution : « denz rechignier ».

Ce qui voulait dire : « rechigner des dents »

Nous voilà bien avancés !!!

 

Reprenons « denz rechignier », peut se traduire par :

·         Grincer des dents

·         Montrer les dents en grimaçant.

 

Ce verbe s’orthographiait « rechignier », vers 1155.

Et s’écrivit « rechigner » vers 1200.

Il est composé de

·         « Re », montrant l’intensité et de « chignier » signifiant : « tordre la bouche ».

 

Je vous vois grimacer en lisant mon petit texte....

Attendez !!! Il y a une suite !!!

 

A la fin du XIIème siècle, et depuis lors rien n’a changé  jusqu’à ce jour, « rechigner » prit le sens de :

·         Montrer sa mauvaise humeur

·         Prendre un air maussade

·         Avoir une répugnance à exécuter une tâche

 

Et les dérivés, me direz-vous ?

 

Ils sont présents, bien sûr, et les voilà !!!

·         Une personne rechignée, est quelqu’un de morose, maussade.

·         Un rechignement (début des années 1400) est un refus d’effectuer une besogne.

·         Un rechigneur (1595) un homme qui, maussade, ne souhaite pas faire son travail ou alors avec mauvaise humeur. La totale !!!

·         Et quelqu’un peut être rechigneux – féminin rechigneuse.

 

Que puis-je vous concocter ?

Un rechigneur rechigneux rechigne à faire son ouvrage. C’est un acte de rechignement !!!

 

Bien sûr, ne vous avisez surtout pas de prononcer une telle tirade, vous seriez immédiatement internés !!!

Et là, devant l’insistance des infirmiers à vous mener en maison de repos, assurément vous rechignerez !!!

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert