Ne tombez pas dans le piège !!

 Alors, qu’est-ce qu’un leurre ?

 

 Vers 1202, c’était par le mot « loire » que l’on appelait un appât ou quelque chose qui avait de l’attrait, qui s’éduisait.

 Ce mot était surtout employé dans le langage de la fauconnerie, en effet, « un loire » était un morceau de tissus garni de plumes pour faire revenir l’oiseau après la chasse, sur le poing du fauconnier.

 Le temps passa, l’orthographe changea de « loire » en « leurre », et ce « leurre » nomma également l’hameçon du pêcheur imitant une mouche pour attirer le poisson.

 Depuis 1580, « Leurre » désigne aussi tout ce qui attire pour tromper, pour abuser.

 Avec le leurre, on obtient le verbe « leurrer ».

Leurrer : d’abord synonyme de « ruser » - « attirer », pour devenir, vers 1609 :  « tromper par des apparences séduisantes».

« Se leurrer », à la forme pronominale apparut vers 1637, avec comme définition : se bercer d’illusions.

 Nous trouvons aussi la forme « aleurer ou aleurrer », terme de chasse, ayant la même signification que « leurrer ».

 

Passons à un autre mot....

 « Etre déluré ».

Voilà bien une qualité !

Mais d’où vient ce terme ?

 

Il prit naissance dans le nord de la France, vers 1790 et s’orthographiait, à l’origine : « déleurré ».

Voilà, je vois que vous avez fait le lien !!

« Déleurré » : qui ne se laisse pas prendre au leurre, qui ne se laisse pas duper.

Cet adjectif est attribué surtout à une personne  à l’esprit éveillé, mais également à une personne un tantinet effrontée.

 

Alors, un conseil, soyez vigilants,  ne vous laissez pas leurrer !!

                                                                 Pour cette petite histoire autour d’un mot,

                                                                 Je me suis aidée du

                                                                                « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert