Une voix de rogomme.

 

Voilà une expression qui  a, dernièrement, attiré mon attention.

Qui peut bien avoir une telle voix ?

Qu’est-ce qu’un rogomme ?

 

Alors, bien sûr, je me suis plongée dans mes dictionnaires et j’y ai, O Bonheur ! découvert la réponse.

 

Une voix de rogomme est une voix enrouée, rauque, que l’on attribue surtout à quelqu’un qui abuse de l’alcool.

Mais pourquoi donc ?

 

Le mot rogomme remonte bien loin dans le temps et comme vous pouvez le deviner, il est passé par plusieurs orthographes :

• ·         Rogum – 1700.
• ·         Rôgomme – 1735.
• ·         Rogome – 1823.

 

Tout cela ne fait pas vraiment avancer le schmilblick, mais à dire vrai, l’origine du mot reste encore un mystère.

Mais, les hypothèses, il y en a, comme celle-ci :

• ·        
  
  La contraction de rhum et gomme (gomme : sirop de sucre).

Le mot aurait désigné un verre d’eau-de-vie, mais également le pourboire généreux d’un client, pour boire, justement.

Apparemment, un rogomme serait une liqueur forte, une eau-de-vie, dans le langage populaire.

 

Un ivrogne à la voix enrouée et pâteuse, pour avoir abusé de verres de rogomme, a donc une voix de rogomme, due au rogomme justement, ou à tout autre alcool absorbé trop généreusement.

 

De, enrouée, en 1823, la voix de rogomme est devenue rauque et éraillée, en 1861, sans ou avec abus d’alcool.

 

Un rogommiste, orthographié rogomiste en 1788, est un marchand d’eau-de-vie et de liqueurs.

Un rogommiste, même sobre, peut posséder une voix rogommeuse, à cause d’un rhume, soigné avec un grog, eau chaude dans laquelle il faut ajouter une bonne rasade de rhum et une rondelle de citron.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert