Une grenouille.

Je pense que tout le monde sait ce qu’est une grenouille ?

Mais saviez-vous que le mot venait de l’ancien français grenoile (1225), anciennement renoille, ce dernier provenant du latin populaire ranacula (petite grenouille), diminutif de rana = reinette ?

D’ailleurs, n’existe-t-il pas une espèce de petite grenouille appelée reinette ?

 

Vous en savez, à présent, autant que moi.

 

Une grenouille désigne donc une espèce de batracien, mais ce mot a été également attribué à une tirelire, en forme de grenouille, cela va de soi, et par extension une somme d’argent mise en réserve (1793), en quelque sorte des économies.

Et voilà que tout s’éclaire !

Les locutions :

·         Manger la grenouille (1793).

·         Faire sauter la grenouille (1842)

prennent alors tout leur sens. Il ne s’agit nullement de plats cuisinés, mais tout simplement d’actes de dépenses inconsidérés.

 

Vers 1970, une grenouille désignait un engin de pilonnage et de compactage des terres se déplaçant par saut, telle une grenouille.

 

De grenouille découlent :

·         Une genouillère :

o   Lieu marécageux où pullulent les grenouilles (1299)

o   Lieu humide (1694)

o   Vêtement en une seule pièce, pour bébé, enfant ou adulte, enveloppant le corps entièrement (XX^ème siècle).

·         Une grenouillette

o   Petite grenouille (1538)

o   Nom donné à une renoncule d’eau (1549)

·         Grenouiller

o   Barboter (1527)

o   Boire abondamment (1555)

o   Boire beaucoup d’eau (1865)

o   Pratiquer le grenouillage (début XX^ème siècle).

·         Un grenouillage

o   Intrigues, manœuvres malhonnêtes (milieu XX^ème siècle)

·         Un grenouilleur ou une grenouilleuse

o   Personne pratiquant le grenouillage.

·         Une grenouillard ou une grenouillarde

o   Nom et adjectif – amateur de bains froids (XIX^ème siècle)

o   Footballeur maladroit, en argot sportif (1931)

 

Il y a aussi l’homme-grenouille, plongeur travaillant sous l’eau avec un scaphandrier ou une combinaison de plongée (1949).

 

Ma grand-mère (encore et toujours) qui possédait un vocabulaire et des expressions, mélanges de français, de normand et de rouennais, me disait lorsque je buvais plusieurs verres – d’eau, je le précise – à la suite :

« Arrête de boire comme ça, tu vas attraper des grenouilles. »

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert