Le labeur ?

 

Un mot épuisant, rien qu’à le prononcer !

Le labeur fut, vers 1120, orthographié labur.

Il provient du latin labor : travail, mais un travail avec une notion d’épreuve, d’effort intense.

Labor, du verbe laborare : travaux pénibles.

 

Un mot qui pourrait être apparenté à labare, signifiant : charge importante.

 

En 1155, le labeur désignait une peine, une affliction, un malheur. Ce mot prit ensuite le sens de travail pénible.

Aujourd’hui, synonyme de travail, il est d’usage littéraire.

 

1730, le labeur en imprimerie nomme un travail de composition et d’impression conséquent. Les ouvriers œuvrant aux labeurs prirent, en 1874, le nom de labeuriers.

 

Autres mots découlant de labeur :

·         Laborieux ou laborieuse (adjectif) qui demande de la peine – qui se donne au travail.

Puis de nos jours : qui travaille beaucoup, qui coûte beaucoup d’efforts.

 

·         Une expression datant de 1845 : « la classe laborieuse » en parlant des travailleurs, expression appartenant au vocabulaire socialiste, puis marxiste.

 

·         Laborieusement (adverbe – 1489) : cet adverbe se disait laboureusement en 1361.

 

Labeur.... labour...... labourer.

Quel lien entre ces mots ?

À suivre ......

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert