EN AVOIR PLEIN LE DOS ?

Le dos est la partie de notre corps que nous ne voyons pas, sauf lorsqu’on l’expose devant un miroir et qu’on tourne la tête. Pas facile quand on a de l’arthrose. Dans ce cas, pour éviter de se tordre le cou, on peut prendre un autre miroir  et regarder dedans ce que le premier miroir réfléchit.

Le dos était très important  avant l’arrivée de la technologie, car c’était sur lui que les hommes posaient les charges pour les déplacer, comme les portefaix, les forts-des-halles ou les débardeurs sur les quais.

Je me souviens pour ma part, dans les années 1950, des charbonniers qui livraient des sacs de charbon pesant chacun 50 kgs ou du boucher du boulevard près de la maison déchargeant des quartiers de bœuf et tout cela à dos d’homme !

Vous comprenez maintenant la signification de cette expression  qui date de 1809. Quand les charges deviennent trop lourdes et se répètent, on en a « plein le dos ».

Bien évidemment aujourd’hui, il ne s’agit plus de charges physiques, mais des soucis ou du travail qui s’accumulent et finissent par « peser ».

Les maux de dos de ce siècle, très courants, de plus en plus courants, sont psychosomatiques, mais très significatives….

Il y a une quantité incroyable d’autres expressions avec « dos », par exemple :

Casser du sucre sur le dos de quelqu’un :

Dire du mal de quelqu’un, l’accabler.

Parler dans le dos de quelqu’un :

Autre expression disant à peu près la même chose que la précédente, mais moins agressive. Médire simplement, mais ce n’est déjà pas tés sympa !

Agir dans le dos de quelqu’un :

Agir sans le consentement de celui-ci.

En avoir froid dans le dos :

Avoir peur de ce que l’on voit ou apprendre. Etre effrayé.

Etre dos au mur :

Ne plus avoir le choix, ne plus pouvoir reculer.

Etre sur le dos de quelqu’un :

Le surveiller sans cesse

Courber le dos :

Accepter les faits. Ce qui ne veut pas dire ne rien faire contre, loin de là.

On dit aussi courber l’échine.

Faire un enfant dans le dos :

A l’origine se disait d’une femme qui avait tout fait pour être enceinte sans le consentement de son compagnon. Cette expression a maintenant un sens plus large, se rapprochant ainsi de « Agir dans le dos de quelqu’un ».

Frapper quelqu’un dans le dos :

Acte lâche fait par traîtrise, pour abattre un adversaire ou quelqu’un que l’on déteste

Renvoyer dos à dos :

Ne prendre aucun parti lors d’un conflit, d’un différend

Se laisser manger la laine sur le dos :

Se laisser faire sans rien dire, comme un mouton que l’on tond

Se mettre quelqu’un à dos :

Se faire un ennemi

Tourner le dos à quelqu’un :

Ne pas s’en occuper, le laisser seul au profit de quelqu’un d’autre, avec  cette petite nuance, dans un moment où il a le plus besoin d’être épaulé.

La derrière expressions que je vous soumets est très imagé. Il s’agit de :

Ne pas y aller avec le dos de la cuillère :

Imaginez un peu. Vous mangez de la soupe en vous servant du dos de votre cuiller. Alors ?

Et oui, vous n’avalerez pas grand-chose.

Ne pas y aller pas le dos de la cuiller signifie, y aller franchement dans ses actes autant que dans ses paroles. Agir sans modération.