Une anicroche

 

Rabelais parle, en 1546, d’une arme recourbée en forme de bec, nommée hanicroche.

 

D’où vient ce mot et quel fut son chemin jusqu’à ce début de XXIe siècle ?

Ce mot viendrait de l’ancien français :

• ·         ANE = canard
• ·         CROCHE = croc

 1584, voilà ce mot se rapportant à :

• ·         Petite blessure
• ·         Chose qui accroche

 1608, il s’orthographiait : hémicroche et son sens devint :

• ·         Petite difficulté
• ·         Obstacle

 

En fait, devenu « anicroche », ce mot garde un peu le sens d’obstacle, de quelque chose qui accroche, qui empêche que tout se passe facilement.

 

Alors, espérons qu’il n’y aura pas d’anicroche à la suite de ce petit texte.

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert