Un toit de bardeaux

 

Connaissez-vous cette petite chanson :

Là-haut sur la montagne l'était un vieux chalet, (bis)
Murs blancs, toit de bardeaux, devant la porte un vieux bouleau.
Là-haut sur la montagne l'était un vieux chalet.

 

Un toit de bardeaux, qu’est-ce exactement ?

 

« Bardeau », un mot qui remonte au milieu du XIVème siècle et qui désignait les minces planches de bois utilisées pour recouvrir les toits.

 

Ce mot viendrait de néerlandais : bert – bart : planche – panneau – plaque de bois.

 

Provenant de la même origine, il existe un dérivé, un bardis (XVIème siècle), terme de marine désignant la cloison destinée à empêcher l’eau d’entrer dans la partie inclinée du navire (1691). Ce terme désigne aussi, toujours dans la marine, la séparation à fond de cale pour charger les grains en vrac (1732).

 

Les bardeaux sur les toits et le bardis dans le navire empêchent l’eau de passer.

 

Bardeau, un mot à ne pas confondre avec son homonyme bardot.

Un bardot – b a r d o t – est un animal né de l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse.

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert