Une entourloupette
C’est joli comme mot !
Il donne envie de rimer...
La fillette en salopette et casquette aime faire des entourloupettes à
sa cadette majorette.
Je peux continuer..... non ?
Bon ! Je redeviens sérieuse.
« Entourloupette », mot populaire attesté depuis 1931.
Vous avez sûrement perçu la pointe de malice et de ruse qui se cache
dans ce mot qui viendrait de l’argot « enture » et
« entourer », ayant le sens de « duper », sans méchanceté
toutefois.
Une « entourloupette », c’est un mauvais tour joué à
quelqu’un.
Nous trouvons aussi le verbe transitif « entourlouper »
(1950).
Et aussi une entourloupe (1947).
Ma grand-mère, que revoilà, utilisait surtout
« entourloupe » pour parler, comme elle le disait si bien avec
élégance, « d’un coup en vache ».
Je ne savais donc pas que « entourloupette » existait et si
je l’avais entendu, je l’aurais qualifié de « petite entourloupe » bien
anodine.
Malgré tout, que ce soit « entourloupe » ou
« entourloupette », l’action d’entourlouper ne présente à mes yeux
qu’un petit péché véniel.
Pour cette petite
histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.