Enchifrenée !!!
Encore un mot utilisé par ma grand-mère !!
« Enchifrené » est un mot qui remonte au XIIIème siècle. Il est composé à l’origine de « en » et de « chanfrein ou chef » (la tête).
Sa définition première, tournait autour de l’emprisonnement comme l’atteste la phrase « d’amors enchifrené », signifiant « pris comme dans un étau par l’amour ».
Au début du XVIIème siècle, le mot est utilisé en parlant d’un rhume, avec un fort embarras du nez.
« Je suis enchifrenée »
J’ai un gros rhume, mon nez est pris, j’ai du mal à respirer.
C’était dans ce contexte que ma grand-mère employait cet adjectif.
Quand une personne est enchifrenée, elle subit un enchifrement, mais le mot fut peu usité.
J’espère que ce petit « article autour d’un mot », ne vous trouvera pas enchifrenés et que vous respirez librement sans enchifrement.
Pour cette petite histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.