Surtout, si vous participez à une veillée au moment des réveillons, n’oubliez
pas votre « potine », car même devant la cheminée, il risque de faire
frisquet.
Une potine !!!
En voilà un mot !!!
Qu’est-ce que c’est ?
Une « potine » était une chaufferette utilisée par les femmes pour avoir chaud aux pieds lorsqu’elles se réunissaient pour....... bavarder et parfois (souvent) médire de leurs voisins.
Et voilà.
De cette potine du XVIIème siècle est apparu le verbe « potiner » qui n’a pris nullement le sens de « se chauffer », mais celui de « bavarder, « faire des commérages », tout en évitant de prendre froid.
Bien évidemment, d’autres mots se forgèrent, des phrases aussi.....
· Potin (1811)
· Faire des potins (1884) : faire des ragots.
· Faire du potin : faire du bruit, faire du vacarme.
· Potiner : faire des cancans (j’adore !!! On commente des faits amusants arrivés à des personnes de connaissance, pas pour dire du mal, non, mais pour rire ! Et puis, pourquoi se gêner, les autres en font allégrement autant (voire plus) sur notre dos !!!).
· Un potinier ou une potinière (1871) : celui ou celle qui fait des cancans.
· Potinier ou potinière (1881) : adjectif qualifiant un homme ou une femme faisant des potins.
· Un potineur ou une potineuse : idem potinier ou potinière.
· Une potinière (1890) : endroit où se réunissaient les potineuses (avec leurs potines) – mot employé par Guy de Maupassant.
Imaginez.....
Le froid en cette fin décembre leur impose de ne pas oublier leur potine emplie de braises et au cas où il leur serait difficile de rejoindre, sans prendre mal, la petite cabane au fond du jardin, il leur serait utile de ne pas oublier leur bourdaloue....
Prudence, prudence !!!!
Bonne fin d’année 2020.
Pour cette petite
histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.