Le mot « Harangue » puise ses sources de l’italien « aringa ou arringa », mais aussi du Catalan « arenga », désignant une arène, un lieu de rassemblement.
Ce nom s’employait, initialement, pour « lire en public » (1414), puis « faire un discours » (1514), d’ailleurs, François Villon, poète français, utilisa ce mot en 1461 pour nommer un discours public.
Une harangue est donc un discours solennel devant une assemblée sur une place publique, avant de devenir, ironiquement, vers 1530, un discours très ennuyeux, puis, vers 1611, une longue remontrance. Une remontrance, n’est-elle pas un long discours ennuyeux ?
« Un harangueur harangue une harangue », peut se traduire par : « un orateur expose en public un discours ennuyeux ».......
Mais haranguer une foule peut aussi exhorter celle-ci à la révolte. l’Histoire en fut témoin à de nombreuses reprises...... souvenez-vous notamment de la Révolution de 1789 et de ses tribuns qui finirent sous le couperet de la guillotine.....
Oui, en effet, avant de haranguer, il vaut mieux tourner sa langue sept fois dans sa bouche !!!
Pour cette petite
histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.