Un fripon – une friponne

 

Mot argotique utilisé dans le langage avant 1547.

Ce mot est dérivé du verbe friper : s’agiter, puis manger goulûment (1545).

Et par extension, il a pris le sens de : consommer – dissiper, puis dérober.

 

Dans les dialectes de l’ouest, fripe ou frippe (nom féminin) nomme tout aliment pouvant s’étaler sur du pain.

Le nom fripon prit au cours du temps différents sens, tels :

• ·         1547                                     : gourmand – bon vivant.
• ·         1558                                     : personne sans scrupule – malhonnête.
• ·         1636                                     : enfant joueur et turbulent.
• ·         1678                                     : quelqu’un qui aime faire des tours malicieux.
• ·         Au XVII^ème siècle               : personne égrillarde.

 

 Molière, en 1666, attribua le terme de friponne à un de ses personnages, une jeune femme coquette. Un sens que le terme garda aux XVIII^ème et XIX^ème siècles.

 

Jean de la Fontaine utilisa le diminutif friponneau en 1665.

 

Le verbe transitif friponner s’employait pour :

• ·         Vers 1340           : faire bonne chair.
• ·         1590                      : voler des petites choses.
• ·         1585                      : escroquer quelqu’un.

Ce verbe n’est plus que très rarement employé.

 

Une friponnerie, n’est autre que :

• ·         1530                      : une débauche.
• ·         1790                      : le caractère du fripon.

·         Encore utilisé aujourd’hui, le mot désigne une malhonnêteté.

 

De nos jours, un petit fripon, n’est qu’un gamin facétieux, rejoignant ainsi la définition que le terme possédait en 1636.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert