Les fringues !!

 

Nom féminin pluriel, d’origine incertaine.

 

Un mot qui changea vraiment de sens au cours de sa vie car........

·         Au XIIIème siècle, il était employé pour « gambade ».

·         Au XVème siècle, « faire fringues », c’était : danser, gambader.

 

Pourquoi ?

Première hypothèse, ce mot viendrait de :

·             Fring : onomatopée exprimant une allure   sautillante

·  Guttire : chanter en parlant pinçon   (fringilla : pinson)

 

Deuxième hypothèse, une provenance d’outre-Rhin avec :

·         De l’ancien allemand kreinjan : purifier

Ce qui expliquerait le sens disparu de fringuer (1590) : rincer des verres.

 

Mais le rattachement de fringues à : sauter, gambader, se divertir, briller par l’élégance (surtout vestimentaire), courtiser une femme serait le plus plausible, notamment en considérant le mot gallo-romain frumicare, dérivé du latin frumere : consommer, jouir.

 

Fringues, au XIXème siècle, donna le verbe fringuer.

·         En 1878, une fringue (au singulier) était une toilette de luxe.

·         En 1886, des fringues s’attribuèrent aux vêtements en général, sens que nous lui donnons  aujourd’hui.

 

 

Fringuer (verbe) :

·         Vers 1462 : gambader.

·         1466 : se faire valoir, parader.

·         1743 : faire l’élégant.

·         1878 : se vêtir bien ou mal.

 Fringant et fringante.

Participe présent du verbe fringuer.

·         1478 : personne arborant un air décidé –  personne dont la mise élégante dévoile une certaine vitalité.

·         1687 : un cheval plein de vigueur.

 

 

Être fringant dans ses fringues, peut se traduire par : à l’aise dans ses vêtements.

Et par extension : bien dans ses baskets !